1 Samuel 3:3

SVEn Samuel zich ook nedergelegd had, eer de lampe Gods uitgedaan werd, in den tempel des HEEREN, waar de ark Gods was,
WLCוְנֵ֤ר אֱלֹהִים֙ טֶ֣רֶם יִכְבֶּ֔ה וּשְׁמוּאֵ֖ל שֹׁכֵ֑ב בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁ֖ם אֲרֹ֥ון אֱלֹהִֽים׃ פ
Trans.wənēr ’ĕlōhîm ṭerem yiḵəbeh ûšəmû’ēl šōḵēḇ bəhêḵal JHWH ’ăšer-šām ’ărwōn ’ĕlōhîm:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Menorah, Samuel, Tabernakel

Aantekeningen

En Samuel zich ook nedergelegd had, eer de lampe Gods uitgedaan werd, in den tempel des HEEREN, waar de ark Gods was,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נֵ֤ר

de lampe

אֱלֹהִים֙

Gods

טֶ֣רֶם

eer

יִכְבֶּ֔ה

uitgedaan werd

וּ

-

שְׁמוּאֵ֖ל

En Samuël

שֹׁכֵ֑ב

zich ook nedergelegd had

בְּ

-

הֵיכַ֣ל

in den tempel

יְהוָ֔ה

des HEEREN

אֲשֶׁר־

waar

שָׁ֖ם

-

אֲר֥וֹן

de ark

אֱלֹהִֽים

Gods


En Samuel zich ook nedergelegd had, eer de lampe Gods uitgedaan werd, in den tempel des HEEREN, waar de ark Gods was,

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!